December 6, 2018 / 11:31 AM / 4 days ago

Мэй - парламенту: моя сделка, никакой сделки или никакого Brexit

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на Даунинг-стрит, 10 в Лондоне, 4 декабря 2018 года. REUTERS/Henry Nicholls

ЛОНДОН (Рейтер) - Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй в четверг сказала британским парламентариям, что в преддверии голосования по проекту Brexit перед ними стоит выбор: одобрить ее сделку с Брюсселем, либо готовиться к выходу из ЕС без соглашения или даже к отмене Brexit.

“Существует три варианта: первый - это покинуть ЕС с соглашением... два других заключаются в том, что мы уйдем без соглашения или что у нас вообще не будет никакого Brexit”, - сказала Мэй в эфире радиостанции Би-би-си.

По словам премьер-министра, некоторые депутаты парламента пытаются помешать Brexit, но она не считает правильным проведение еще одного референдума по вопросу выхода Британии из Евросоюза.

“Ясно, что в Палате общин есть те, кто пытается сорвать Brexit... и отменить итоги голосования британского народа, это неправильно”.

Мэй ушла от ответа на вопрос о возможной отсрочке голосования в парламенте, назначенного на 11 декабря, но намекнула на возможные уступки в вопросе ирландской границы.

Премьер не дала прямого ответа на многочисленные вопросы о том, каков ее “план Б” на случай, если сделка будет отклонена.

Джеймс Дэйви и Сара Янг. Перевела Вера Сосенкова. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below